OpenAI has turned off some promotional app messages in ChatGPT after users complained that the chatbot was showing them ads.