To serve the diverse population, cafeterias cook dishes from pozole to teriyaki bowls to make mealtime authentic.