Almost immediately after I wrote my post on heteronyms – words spelled identically but with different meanings and pronunciations – I got an email from a reader suggesting that I write a follow up on ...