White-collar automation has become a common buzzword in debates about the growing power of computers, as software shows potential to take over some work of accountants and lawyers.